Kopf
noun
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word Kopf, which is "tête", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word Kopf you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does Kopf mean?" or "How to use Kopf?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| tête |
| esprit |
| intelligence |
| chef |
| sommet |
| par personne |
| par tête |
| dirigeant |
| intellect |
Synonyms and Related Words for Kopf
Definition of "Kopf" in German
Der oberste Teil des menschlichen oder tierischen Körpers, der das Gehirn, die Augen, Ohren, Nase und den Mund enthält.
FR: “J'ai mal à la tête.”DE: “Mein Kopf tut weh.”
A1
FR: “Mets un bonnet pour que ta tête n'ait pas froid.”DE: “Setz eine Mütze auf, damit dein Kopf nicht kalt wird.”
A2
FR: “Après la chute, il avait une grosse bosse sur la tête.”DE: “Nach dem Sturz hatte er eine große Beule am Kopf.”
B1
Der Sitz des Verstandes, des Denkens und der Vernunft; der Intellekt.
FR: “C'est une tête (intelligente).”DE: “Er ist ein kluger Kopf.”
A1
FR: “Tu dois utiliser ta tête pour résoudre l'énigme.”DE: “Du musst deinen Kopf benutzen, um das Rätsel zu lösen.”
A2
FR: “Je me suis creusé la tête, mais je n'ai pas trouvé de solution.”DE: “Ich habe mir den Kopf darüber zerbrochen, aber keine Lösung gefunden.”
B1
Die führende Person einer Gruppe oder Organisation; auch der oberste Teil oder der Anfang von etwas.
FR: “C'est elle la tête de l'équipe.”DE: “Sie ist der Kopf vom Team.”
A1
FR: “Le chef du gang a finalement été arrêté.”DE: “Der Kopf der Bande wurde endlich verhaftet.”
A2
FR: “En tant que chef de service, elle est responsable de dix employés.”DE: “Als Kopf der Abteilung ist sie für zehn Mitarbeiter verantwortlich.”
B1
Wird verwendet, um eine einzelne Person innerhalb einer Gruppe zu bezeichnen, oft in Bezug auf Kosten oder Statistiken.
FR: “L'entrée coûte 10 euros par personne.”DE: “Der Eintritt kostet 10 Euro pro Kopf.”
A1
FR: “Nous avons collecté cinq euros par personne pour le cadeau.”DE: “Wir haben für das Geschenk fünf Euro pro Kopf gesammelt.”
A2
FR: “La consommation de chocolat par habitant est très élevée en Suisse.”DE: “Der Pro-Kopf-Verbrauch von Schokolade ist in der Schweiz sehr hoch.”
B1