durcheinander
adverb
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word durcheinander, which is "désordre", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word durcheinander you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does durcheinander mean?" or "How to use durcheinander?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| désordre |
| pagaille |
| scandale |
| situation intolérable |
| en désordre |
| pêle-mêle |
| sens dessus dessous |
| confus(e) |
| perdu(e) |
| troublé(e) |
| chaos |
| confusion |
Synonyms and Related Words for durcheinander
Definition of "durcheinander" in German
In einem Zustand der Unordnung; nicht geordnet oder sortiert.
FR: “Tout est en désordre.”DE: “Alles ist durcheinander.”
A1
FR: “Pourquoi tes livres sont-ils en tel désordre sur la table ?”DE: “Warum liegen deine Bücher so durcheinander auf dem Tisch?”
A2
FR: “Après la tempête, des branches gisaient en désordre partout dans la rue.”DE: “Nach dem Sturm lagen überall Äste durcheinander auf der Straße.”
B1
Geistig oder emotional verwirrt; nicht in der Lage, klar zu denken oder zu fühlen.
FR: “Après le long voyage, j'étais fatigué(e) et complètement perdu(e).”DE: “Nach der langen Reise war ich müde und ganz durcheinander.”
A2
FR: “Les instructions contradictoires m'ont rendu(e) très confus(e).”DE: “Die widersprüchlichen Anweisungen haben mich ganz durcheinander gemacht.”
B1
Ein Zustand der Unordnung, Verwirrung oder chaotischen Mischung.
FR: “Il y a un grand désordre dans ta chambre. S'il te plaît, range !”DE: “In deinem Zimmer ist ein großes Durcheinander. Bitte räum auf!”
A2
FR: “Après la fête, nous avons d'abord dû nettoyer tout le désordre.”DE: “Nach der Party mussten wir erst einmal das ganze Durcheinander beseitigen.”
B1