geteilt
adjective
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word geteilt, which is "divisé", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word geteilt you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does geteilt mean?" or "How to use geteilt?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| divisé |
| scindé |
| partagé |
| commun |
| partagé (participe) |
| divisé (participe) |
| conjoint |
Synonyms and Related Words for geteilt
Definition of "geteilt" in German
In mehrere Teile zerlegt oder unter Personen aufgeteilt; auch: uneinig oder entzweit.
FR: “La pomme est divisée au milieu.”DE: “Der Apfel ist in der Mitte geteilt.”
A1
FR: “Nous avons des avis partagés sur ce sujet.”DE: “Wir sind bei diesem Thema geteilter Meinung.”
A2
FR: “Après la guerre, l'Allemagne a été un pays divisé pendant des décennies.”DE: “Nach dem Krieg war Deutschland für Jahrzehnte ein geteiltes Land.”
B1
Gemeinsam mit einer oder mehreren anderen Personen besessen, genutzt oder empfunden.
FR: “Mon frère et moi avons une chambre partagée.”DE: “Mein Bruder und ich haben ein geteiltes Zimmer.”
A1
FR: “Un proverbe allemand dit : Une joie partagée est une joie doublée.”DE: “Ein deutsches Sprichwort sagt: Geteilte Freude ist doppelte Freude.”
A2
FR: “Les coûts partagés du projet ont été ventilés de manière transparente.”DE: “Die geteilten Kosten für das Projekt wurden transparent aufgeschlüsselt.”
B1
Partizip II des Verbs 'teilen', verwendet zur Bildung von Zeitformen wie dem Perfekt und dem Passiv.
FR: “J'ai partagé ma pomme avec toi.”DE: “Ich habe meinen Apfel mit dir geteilt.”
A1
FR: “Il a divisé la pizza en huit parts égales.”DE: “Er hat die Pizza in acht gleiche Stücke geteilt.”
A2
FR: “Nous avons partagé l'addition équitablement.”DE: “Wir haben uns die Rechnung gerecht geteilt.”
B1