werfen
verb
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word werfen, which is "jeter", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word werfen you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does werfen mean?" or "How to use werfen?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| jeter |
| lancer |
| mettre bas |
| projeter (une ombre) |
| faire (des plis) |
Synonyms and Related Words for werfen
Definition of "werfen" in German
Etwas oder jemanden mit einer schnellen Armbewegung durch die Luft schleudern; auch in übertragener Bedeutung verwendet (z.B. einen Blick werfen, Fragen aufwerfen).
FR: “Lance-moi la balle !”DE: “Wirf den Ball zu mir!”
A1
FR: “Il a jeté les ordures dans la poubelle.”DE: “Er hat den Müll in die Tonne geworfen.”
A2
FR: “Peux-tu me jeter les clés, s'il te plaît ?”DE: “Kannst du mir bitte die Schlüssel herüberwerfen?”
B1
(Von Tieren) Junge zur Welt bringen.
FR: “La chatte va bientôt mettre bas.”DE: “Die Katze wirft bald.”
A1
FR: “Notre chienne a mis bas six chiots la semaine dernière.”DE: “Unsere Hündin hat letzte Woche sechs Welpen geworfen.”
A2
FR: “Au printemps, la plupart des animaux sauvages mettent bas leurs petits.”DE: “Im Frühling werfen die meisten Wildtiere ihre Jungen.”
B1
Eine Form, eine Figur oder ein Bild (z. B. einen Schatten oder Falten) erzeugen oder projizieren.
FR: “Le soleil projette de la lumière dans la pièce.”DE: “Die Sonne wirft Licht ins Zimmer.”
A1
FR: “Le grand arbre projette une longue ombre.”DE: “Der große Baum wirft einen langen Schatten.”
A2
FR: “Ce tissu est si fin qu'il fait facilement des plis.”DE: “Dieser Stoff ist so dünn, dass er leicht Falten wirft.”
B1