Dach

noun

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot Dach, qui est "accommodation", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot Dach qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie Dach ?" ou "Comment utiliser Dach ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

accommodation

lodging

shelter

aegis

auspices

protection

roof

home

umbrella

quarters

billet

overnight stay

Synonymes et mots apparentés pour Dach

Unterkunft Behausung Logis Quartier Obdach Schirm Schutz Schirmherrschaft Obhut Bedachung Zuhause Rahmen Verbund Bleibe Unterbringung Übernachtung Nächtigung

Définition de "Dach" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "Dach" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Die oberste Abdeckung eines Gebäudes, die es vor Witterungseinflüssen schützt.

DE: “Das Dach ist rot.”
A1
EN: “The roof is red.”

DE: “Im Winter liegt Schnee auf dem Dach.”
A2
EN: “In winter, there is snow on the roof.”

DE: “Der Sturm hat einige Ziegel vom Dach gerissen.”
B1
EN: “The storm tore some tiles off the roof.”

Im übertragenen Sinne für Schutz, Unterkunft oder ein Zuhause, oft in der Redewendung 'ein Dach über dem Kopf'.

DE: “Eine Familie braucht ein Dach.”
A1
EN: “A family needs a roof (a home).”

DE: “Viele Menschen haben kein Dach über dem Kopf.”
A2
EN: “Many people don't have a roof over their heads.”

DE: “Nach der Flut boten ihnen die Nachbarn vorübergehend ein Dach.”
B1
EN: “After the flood, the neighbors offered them temporary shelter.”

Eine übergeordnete Struktur oder Organisation, die verschiedene Einheiten zusammenfasst oder schützt.

DE: “Die EU ist ein Dach für viele Länder.”
A1
EN: “The EU is an umbrella for many countries.”

DE: “Unsere Firma arbeitet unter einem neuen Dach.”
A2
EN: “Our company is working under a new umbrella (organization).”

DE: “Alle Abteilungen sind unter dem Dach der Holdinggesellschaft vereint.”
B1
EN: “All departments are united under the umbrella of the holding company.”

Mots similaires en orthographe à Dach

danach dachte Dachboden Dachpfanne Dachziegel