Nähe

noun

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot Nähe, qui est "proximity", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot Nähe qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie Nähe ?" ou "Comment utiliser Nähe ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

proximity

nearness

vicinity

closeness

intimacy

Synonymes et mots apparentés pour Nähe

Umgebung Nachbarschaft Umkreis Verbundenheit Vertrautheit Intimität

Définition de "Nähe" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "Nähe" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Geringe räumliche Entfernung zu etwas oder jemandem; die unmittelbare Umgebung.

DE: “Ist hier ein Supermarkt in der Nähe?”
A1
EN: “Is there a supermarket nearby?”

DE: “Der Bahnhof ist ganz in der Nähe von meinem Haus.”
A2
EN: “The train station is very close to my house.”

DE: “Wir suchen eine Wohnung in der Nähe der Schule unserer Kinder.”
B1
EN: “We are looking for an apartment near our children's school.”

Eine enge persönliche, emotionale oder geistige Beziehung oder Verbindung.

DE: “Ich mag die Nähe meiner Familie.”
A1
EN: “I like the closeness of my family.”

DE: “Manchmal braucht man Nähe, und manchmal braucht man Abstand.”
A2
EN: “Sometimes you need closeness, and sometimes you need distance.”

DE: “Nach dem Streit suchte sie wieder die Nähe zu ihrer besten Freundin.”
B1
EN: “After the argument, she again sought the closeness of her best friend.”

Mots similaires en orthographe à Nähe

nähen in der Nähe nährt in der Nähe von sich nähern