anmelden

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot anmelden, qui est "sign up", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot anmelden qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie anmelden ?" ou "Comment utiliser anmelden ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

enroll

announce

declare

state a claim

give notice of

herald

give notice

make public

Synonymes et mots apparentés pour anmelden

einschreiben registrieren einloggen ankündigen bekannt geben deklarieren mitteilen verkünden verlauten lassen kündigt an veröffentlichen Einschreiben sich anmelden sich immatrikulieren sich registrieren

Définition de "anmelden" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "anmelden" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Sich oder jemanden für eine Veranstaltung, einen Kurs, eine Mitgliedschaft oder einen offiziellen Zweck eintragen lassen.

DE: “Ich möchte mich für den Deutschkurs anmelden.”
A1
EN: “I would like to register for the German course.”

DE: “Haben Sie Ihren neuen Wohnsitz schon beim Einwohnermeldeamt angemeldet?”
A2
EN: “Have you already registered your new residence at the residents' registration office?”

DE: “Man muss seine Teilnahme bis spätestens Freitag angemeldet haben.”
B1
EN: “You must have registered your participation by Friday at the latest.”

Sich bei einem Computersystem, einer Webseite oder einer Anwendung mit einem Benutzernamen und Passwort authentifizieren.

DE: “Du musst dich mit deinem Passwort anmelden.”
A1
EN: “You have to log in with your password.”

DE: “Ich kann mich nicht bei meinem E-Mail-Konto anmelden.”
A2
EN: “I can't log in to my email account.”

DE: “Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, können Sie auf alle Funktionen zugreifen.”
B1
EN: “After you have successfully logged in, you can access all functions.”

Etwas offiziell bekannt geben, einen Anspruch geltend machen oder ein Vorhaben ankündigen.

DE: “Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an.”
A1
EN: “Please announce your visit beforehand.”

DE: “Der Gast hat sich für 14 Uhr an der Rezeption angemeldet.”
A2
EN: “The guest announced their arrival for 2 PM at the reception.”

DE: “Man muss die zu verzollenden Waren bei der Einreise anmelden.”
B1
EN: “You have to declare the goods subject to duty upon entry.”

Mots similaires en orthographe à anmelden

sich anmelden Anmeldung melden Anmeldeformular anmerken