ausfallen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot ausfallen, qui est "stop working", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot ausfallen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie ausfallen ?" ou "Comment utiliser ausfallen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| stop working |
| break down |
| be cancelled |
| be called off |
| not to take place |
| go out |
| fall out |
| turn out |
| result in |
| fall out (hair, teeth) |
| get broken |
| conk out |
| fail |
| break |
| stall |
| malfunction |
Synonymes et mots apparentés pour ausfallen
Définition de "ausfallen" en Allemand
Nicht stattfinden; abgesagt werden.
EN: “School is cancelled today.”DE: “Die Schule fällt heute aus.”
A1
EN: “The 10 o'clock train is unfortunately cancelled.”DE: “Der Zug um 10 Uhr fällt leider aus.”
A2
EN: “Due to the strike, many flights were cancelled yesterday.”DE: “Wegen des Streiks sind gestern viele Flüge ausgefallen.”
B1
Aufhören zu funktionieren, besonders bei Geräten, Systemen oder Strom.
EN: “The light has gone out.”DE: “Das Licht ist ausgefallen.”
A1
EN: “The power has gone out in the whole neighborhood.”DE: “Im ganzen Viertel ist der Strom ausgefallen.”
A2
EN: “If the main server fails, the backup system switches on automatically.”DE: “Wenn der Hauptserver ausfällt, schaltet sich automatisch das Backup-System ein.”
B1
Sich vom Körper lösen und herausfallen (z. B. Haare, Zähne).
EN: “My tooth is falling out!”DE: “Mein Zahn fällt aus!”
A1
EN: “The cat's hair is falling out.”DE: “Der Katze fallen die Haare aus.”
A2
EN: “After the illness, a lot of her hair fell out.”DE: “Nach der Krankheit sind ihr viele Haare ausgefallen.”
B1
Ein bestimmtes Ergebnis haben oder in einer bestimmten Weise ausfallen.
EN: “How did the exam turn out? - It turned out well.”DE: “Wie ist die Prüfung ausgefallen? - Sie ist gut ausgefallen.”
B1
Nicht stattfinden oder abgesagt werden.
EN: “School is cancelled today.”DE: “Die Schule fällt heute aus.”
A1
EN: “Unfortunately, the train to Berlin is cancelled.”DE: “Der Zug nach Berlin fällt leider aus.”
A2
EN: “Due to the teacher's illness, the class is cancelled tomorrow.”DE: “Wegen Krankheit der Lehrerin fällt der Unterricht morgen aus.”
B1
Aufhören zu funktionieren, insbesondere bei technischen Geräten, Systemen oder Strom.
EN: “The light is going out.”DE: “Das Licht fällt aus.”
A1
EN: “Yesterday our heating broke down.”DE: “Gestern ist unsere Heizung ausgefallen.”
A2
EN: “During the storm, the power failed in the entire city.”DE: “Während des Sturms ist in der ganzen Stadt der Strom ausgefallen.”
B1
Sich vom Körper lösen und herausfallen (insbesondere Haare oder Zähne).
EN: “A tooth is falling out.”DE: “Ein Zahn fällt aus.”
A1
EN: “The baby's milk teeth are falling out.”DE: “Dem Baby fallen die Milchzähne aus.”
A2
EN: “He lost a lot of hair after the illness.”DE: “Nach der Krankheit sind ihm viele Haare ausgefallen.”
B1