bemüht

adjective

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot bemüht, qui est "hard-working", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot bemüht qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie bemüht ?" ou "Comment utiliser bemüht ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

hard-working

diligent

industrious

studious

striving

assiduous

well-intentioned (but unsuccessful)

trying (but failing)

labored

Synonymes et mots apparentés pour bemüht

fleißig arbeitsam emsig strebsam tüchtig gewissenhaft eifrig engagiert unzureichend mittelmäßig unbefriedigend

Définition de "bemüht" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "bemüht" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Mit Anstrengung, aber ohne den gewünschten Erfolg; wird oft als höfliche Umschreibung für eine unzureichende oder schlechte Leistung verwendet.

DE: “Sein Aufsatz war bemüht, aber es gab viele Fehler.”
A2
EN: “His essay showed effort, but there were many mistakes.”

DE: “Er hat gekocht. Das Essen war... bemüht.”
A1
EN: “He cooked. The food was... an effort.”

DE: “Im Arbeitszeugnis stand: 'Sie war stets bemüht, ihre Aufgaben zu unserer vollen Zufriedenheit zu erledigen.'”
B1
EN: “The reference letter said: 'She always endeavored to complete her tasks to our full satisfaction.'”

Sich sichtbar und ernsthaft anstrengend, um ein Ziel zu erreichen; fleißig, eifrig.

DE: “Anna lernt Deutsch. Sie ist sehr bemüht.”
A1
EN: “Anna is learning German. She tries very hard.”

DE: “Der neue Mitarbeiter ist sehr bemüht, alles richtig zu machen.”
A2
EN: “The new employee is trying very hard to do everything correctly.”

DE: “Er ist sichtlich bemüht, einen guten Eindruck zu hinterlassen.”
B1
EN: “He is visibly making an effort to leave a good impression.”

Mots similaires en orthographe à bemüht

bemühte hat bemüht Bemühung hat sich bemüht bemühte sich