bewegen

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot bewegen, qui est "displace", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot bewegen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie bewegen ?" ou "Comment utiliser bewegen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

displace

affect emotionally

induce

persuade

push

shove

thrust

convince

talk into

move

shift

exercise

touch

prompt

slide

Synonymes et mots apparentés pour bewegen

Définition de "bewegen" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "bewegen" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Jemanden dazu veranlassen oder überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun (oft mit der Präposition 'zu').

DE: “Ihre Worte haben mich dazu bewogen, ihr zu helfen.”
A2
EN: “Her words persuaded me to help her.”

DE: “Was bewegt dich dazu, das zu tun?”
A1
EN: “What makes you do that?”

DE: “Die Aussicht auf eine Beförderung bewog ihn zu außerordentlichem Engagement.”
B1
EN: “The prospect of a promotion prompted him to show extraordinary commitment.”

Die Position oder Lage von etwas oder sich selbst verändern.

DE: “Bitte bewege den Stuhl nach rechts.”
A1
EN: “Please move the chair to the right.”

DE: “Ich muss mich mehr bewegen, um gesund zu bleiben.”
A2
EN: “I need to move more to stay healthy.”

DE: “Der Wind bewegt die Blätter an den Bäumen.”
B1
EN: “The wind moves the leaves on the trees.”

Bei jemandem starke Gefühle oder eine emotionale Reaktion hervorrufen.

DE: “Das traurige Lied bewegt mich.”
A1
EN: “The sad song moves me.”

DE: “Seine freundliche Geste hat mich sehr bewegt.”
A2
EN: “His kind gesture moved me very much.”

DE: “Die Frage, was aus der Welt wird, bewegt viele junge Menschen.”
B1
EN: “The question of what will become of the world concerns many young people.”

Mots similaires en orthographe à bewegen

bewegt sich bewegend belegen bewegte fortbewegen