bleiben

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot bleiben, qui est "remain", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot bleiben qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie bleiben ?" ou "Comment utiliser bleiben ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

remain

be left over

stay

Synonymes et mots apparentés pour bleiben

verweilen ausharren verharren übrig sein übrig bleiben

Définition de "bleiben" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "bleiben" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

An einem bestimmten Ort verweilen und nicht weggehen.

DE: “Ich bleibe heute zu Hause.”
A1
EN: “I'm staying at home today.”

DE: “Wie lange bleiben Sie in Berlin?”
A2
EN: “How long are you staying in Berlin?”

DE: “Trotz des schlechten Wetters sind wir am Strand geblieben.”
B1
EN: “Despite the bad weather, we stayed at the beach.”

In einem bestimmten Zustand, einer bestimmten Situation oder Eigenschaft verharren.

DE: “Bitte bleiben Sie ruhig!”
A1
EN: “Please stay calm!”

DE: “Wir bleiben Freunde, auch wenn wir uns nicht oft sehen.”
A2
EN: “We remain friends, even if we don't see each other often.”

DE: “Das Ergebnis bleibt abzuwarten.”
B1
EN: “The result remains to be seen.”

Als Rest vorhanden sein; übrig sein.

DE: “Es bleibt kein Kuchen mehr.”
A1
EN: “There is no cake left.”

DE: “Nach der Party ist viel Essen übrig geblieben.”
A2
EN: “A lot of food was left over after the party.”

DE: “Mir bleibt keine andere Wahl, als zuzustimmen.”
B1
EN: “I have no other choice but to agree.”

Mots similaires en orthographe à bleiben

Bleibe haften bleiben übrig bleiben Stehen bleiben!stehen bleiben