eher
adverb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot eher, qui est "rather", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot eher qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie eher ?" ou "Comment utiliser eher ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| rather |
| preferably |
| instead |
| earlier |
| sooner |
| more likely |
| more like |
Synonymes et mots apparentés pour eher
Définition de "eher" en Allemand
Drückt eine Präferenz, eine höhere Wahrscheinlichkeit, eine stärkere Neigung oder eine korrigierende Spezifizierung im Vergleich zu etwas anderem aus.
EN: “Is that big? No, rather small.”DE: “Ist das groß? Nein, eher klein.”
A1
EN: “He isn't unfriendly, he's more shy.”DE: “Er ist nicht unfreundlich, er ist eher schüchtern.”
A2
EN: “I wouldn't call that a mistake, but rather a missed opportunity.”DE: “Ich würde das nicht als Fehler bezeichnen, sondern eher als eine verpasste Gelegenheit.”
B1
Zu einem früheren Zeitpunkt; vor der erwarteten oder vereinbarten Zeit.
EN: “Can you please come a bit earlier?”DE: “Kannst du bitte etwas eher kommen?”
A1
EN: “We should get up earlier tomorrow if we want to catch the first train.”DE: “Wir sollten morgen eher aufstehen, wenn wir den ersten Zug erwischen wollen.”
A2
EN: “The sooner you start with the work, the sooner you'll be finished.”DE: “Je eher du mit der Arbeit beginnst, desto eher bist du fertig.”
B1