legen

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot legen, qui est "lay", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot legen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie legen ?" ou "Comment utiliser legen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

lay

lie down

subside

lay (eggs)

stand

set (upright)

calm down

compose oneself

put

place

set

Synonymes et mots apparentés pour legen

hinlegen platzieren deponieren sich hinlegen abklingen nachlassen stellen hinstellen aufstellen tun hineingeben setzen stellt positionieren beruhigen sich fassen zur Ruhe kommen sich legen

Définition de "legen" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "legen" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

etwas in eine waagerechte oder liegende Position bringen

DE: “Ich lege das Buch auf den Tisch.”
A1
EN: “I am laying the book on the table.”

DE: “Kannst du bitte die Gabeln neben die Teller legen?”
A2
EN: “Can you please lay the forks next to the plates?”

DE: “Sie hat den Teppich sorgfältig auf den Boden gelegt, bevor sie die Möbel verrückte.”
B1
EN: “She carefully laid the carpet on the floor before she moved the furniture.”

sich in eine liegende Position begeben; (übertragen) an Intensität verlieren, aufhören

DE: “Ich bin müde, ich lege mich ins Bett.”
A1
EN: “I am tired, I'm going to lie down in bed.”

DE: “Der Hund legt sich immer vor den Kamin, um zu schlafen.”
A2
EN: “The dog always lies down in front of the fireplace to sleep.”

DE: “Nach ein paar Stunden hat sich der Sturm endlich gelegt.”
B1
EN: “After a few hours, the storm finally subsided.”

(von Vögeln, Reptilien, Insekten) Eier aus dem Körper ausscheiden

DE: “Das Huhn legt jeden Tag ein Ei.”
A1
EN: “The chicken lays an egg every day.”

DE: “Schildkröten legen ihre Eier in den Sand.”
A2
EN: “Turtles lay their eggs in the sand.”

DE: “Die Königin des Bienenstocks ist die Einzige, die Eier legt.”
B1
EN: “The queen of the beehive is the only one that lays eggs.”

Mots similaires en orthographe à legen

Legende sich legen leger loslegen lahmlegen