meinetwegen

adverb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot meinetwegen, qui est "as far as I'm concerned", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot meinetwegen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie meinetwegen ?" ou "Comment utiliser meinetwegen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

as far as I'm concerned

fine by me

I don't mind

for all I care

because of me

for my sake

on my account

Synonymes et mots apparentés pour meinetwegen

von mir aus wegen mir um meinetwillen

Définition de "meinetwegen" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "meinetwegen" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Drückt Gleichgültigkeit, eine (oft widerwillige) Zustimmung oder Erlaubnis aus.

DE: “A: Gehen wir jetzt? B: Meinetwegen.”
A1
EN: “A: Are we going now? B: Fine by me.”

DE: “Meinetwegen kannst du mein Fahrrad nehmen.”
A2
EN: “As far as I'm concerned, you can take my bike.”

DE: “Wenn du unbedingt dorthin willst, meinetwegen, aber ich habe eigentlich keine Lust.”
B1
EN: “If you absolutely want to go there, fine, but I don't really feel like it.”

Drückt einen Grund oder eine Ursache aus, die sich auf die sprechende Person bezieht.

DE: “Er ist meinetwegen hier.”
A1
EN: “He is here because of me.”

DE: “Du musst nicht meinetwegen warten.”
A2
EN: “You don't have to wait on my account.”

DE: “Meinetwegen hat er die ganze Reise abgesagt.”
B1
EN: “He canceled the whole trip because of me.”

Mots similaires en orthographe à meinetwegen

meinen um meinetwillen meine mein