neben

preposition

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot neben, qui est "on", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot neben qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie neben ?" ou "Comment utiliser neben ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

compared to

in comparison with

next to

beside

alongside

in addition to

besides

as well as

Synonymes et mots apparentés pour neben

am an dem an bei gegen im Vergleich zu verglichen mit an der Seite von außer zuzüglich zusätzlich zu gegenüber verglichen

Définition de "neben" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "neben" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Gibt eine räumliche Nähe an; an der Seite von etwas oder jemandem. Verwendet mit Dativ (wo?) oder Akkusativ (wohin?).

DE: “Die Lampe steht neben dem Bett.”
A1
EN: “The lamp is next to the bed.”

DE: “Setz dich doch bitte neben mich.”
A2
EN: “Please sit down next to me.”

DE: “Die Schienen verlaufen kilometerweit neben der Autobahn.”
B1
EN: “The tracks run for kilometers alongside the motorway.”

Gibt an, dass etwas zusätzlich zu etwas anderem existiert oder geschieht; zusätzlich zu.

DE: “Peter hat einen Hund. Neben dem Hund hat er auch eine Katze.”
A1
EN: “Peter has a dog. Besides the dog, he also has a cat.”

DE: “Neben seiner Arbeit hat er kaum Zeit für Hobbys.”
A2
EN: “Besides his work, he has hardly any time for hobbies.”

DE: “Neben den bekannten Fakten gibt es auch viele Gerüchte über den Vorfall.”
B1
EN: “In addition to the known facts, there are also many rumors about the incident.”

Drückt einen Vergleich aus; im Verhältnis zu.

DE: “Du bist groß. Neben dir bin ich sehr klein.”
A1
EN: “You are tall. Next to you, I am very small.”

DE: “Neben diesem Problem sind unsere Sorgen wirklich nichts.”
A2
EN: “Compared to this problem, our worries are really nothing.”

DE: “Seine Leistung war gut, aber neben der des Gewinners wirkte sie fast durchschnittlich.”
B1
EN: “His performance was good, but compared to the winner's, it seemed almost average.”

Mots similaires en orthographe à neben

nebenan Nebel nebenher Nebenarm nebenbei