peinlich

adjective

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot peinlich, qui est "thorough", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot peinlich qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie peinlich ?" ou "Comment utiliser peinlich ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

thorough

meticulous

in-depth

comprehensive

embarrassing

awkward

cringeworthy

painstaking

scrupulous

Synonymes et mots apparentés pour peinlich

gründlich sorgfältig eingehend gewissenhaft detailliert umfassend unangenehm beschämend blamabel genierlich genau akribisch penibel

Définition de "peinlich" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "peinlich" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Ein Gefühl von Scham, Verlegenheit oder Unbehagen verursachend.

DE: “Oh nein, mein Handy klingelt im Kino. Das ist peinlich.”
A1
EN: “Oh no, my phone is ringing in the cinema. That is embarrassing.”

DE: “Es war mir sehr peinlich, als ich vor allen Leuten hingefallen bin.”
A2
EN: “It was very embarrassing for me when I fell down in front of everyone.”

DE: “Die Stille nach seiner unpassenden Bemerkung war für alle peinlich.”
B1
EN: “The silence after his inappropriate remark was awkward for everyone.”

Mit äußerster Sorgfalt und Genauigkeit ausgeführt; sehr genau.

DE: “Mein Vater ist sehr peinlich. Alles muss sauber sein.”
A1
EN: “My father is very meticulous. Everything must be clean.”

DE: “Sie prüft ihre Hausaufgaben immer peinlich genau.”
A2
EN: “She always checks her homework meticulously.”

DE: “Der Uhrmacher arbeitet mit peinlicher Genauigkeit an den winzigen Teilen.”
B1
EN: “The watchmaker works on the tiny parts with painstaking accuracy.”

Mots similaires en orthographe à peinlich

persönlich wahrscheinlich augenscheinlich ähnlich