schminken

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot schminken, qui est "put on makeup", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot schminken qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie schminken ?" ou "Comment utiliser schminken ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

put on makeup

make up

embellish

gloss over

cook (the books)

forget about (it)

kiss (it) goodbye

Synonymes et mots apparentés pour schminken

make-up auftragen sich zurechtmachen aufbrezeln beschönigen schönen frisieren vergessen aufgeben abschreiben

Définition de "schminken" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "schminken" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Kosmetische Produkte wie Puder, Lippenstift oder Lidschatten auf das Gesicht auftragen, um das Aussehen zu verändern oder zu verbessern; sich selbst oder eine andere Person verschönern.

DE: “Ich schminke mich jeden Morgen.”
A1
EN: “I put on makeup every morning.”

DE: “Sie hat sich für die Party schön geschminkt.”
A2
EN: “She put on nice makeup for the party.”

DE: “Bevor sie aus dem Haus geht, braucht sie zwanzig Minuten, um sich zu schminken.”
B1
EN: “Before she leaves the house, she needs twenty minutes to put on her makeup.”

(figurativ) Etwas beschönigen; Tatsachen oder Zahlen positiver darstellen, als sie in Wirklichkeit sind.

DE: “Er schminkt die Wahrheit.”
A1
EN: “He embellishes the truth.”

DE: “Bitte schminke den Bericht nicht.”
A2
EN: “Please do not embellish the report.”

DE: “Der Politiker versuchte, die schlechten Ergebnisse in seiner Rede zu schminken.”
B1
EN: “The politician tried to gloss over the bad results in his speech.”

(umgangssprachlich, idiomatisch, meist als Aufforderung) Einen Plan oder einen Wunsch aufgeben müssen; etwas vergessen können.

DE: “Das Geld? Schmink es dir!”
A1
EN: “The money? Forget about it!”

DE: “Den Ausflug am Samstag kannst du dir schminken, es soll regnen.”
A2
EN: “You can forget about the trip on Saturday, it's supposed to rain.”

DE: “Wenn du glaubst, dass ich dir schon wieder helfe, dann kannst du dir das aber gründlich schminken.”
B1
EN: “If you think I'm going to help you again, you can thoroughly forget about it.”

Mots similaires en orthographe à schminken

Schminke Schinken schmöken schenken schmecken