stimmen

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot stimmen, qui est "adjust", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot stimmen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie stimmen ?" ou "Comment utiliser stimmen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

adjust

elect

cast a ballot

align

straighten

orient

configure

be correct

be right

be true

make (someone feel)

put in a mood

set

vote

ballot

tune

Synonymes et mots apparentés pour stimmen

Définition de "stimmen" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "stimmen" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Richtig oder zutreffend sein.

DE: “Stimmt das?”
A1
EN: “Is that right?”

DE: “Ja, das stimmt. Der Zug fährt um 8 Uhr.”
A2
EN: “Yes, that's correct. The train leaves at 8 o'clock.”

DE: “Die Rechnung stimmt nicht, da ist ein Fehler.”
B1
EN: “The bill isn't correct, there's a mistake.”

Seine Stimme bei einer Wahl oder Abstimmung abgeben.

DE: “Ich stimme mit Ja.”
A1
EN: “I vote yes.”

DE: “Wer stimmt für diesen Vorschlag?”
A2
EN: “Who is voting for this proposal?”

DE: “Bei der letzten Wahl haben viele Leute nicht gestimmt.”
B1
EN: “Many people did not vote in the last election.”

Ein Musikinstrument auf die richtige Tonhöhe einstellen.

DE: “Kannst du die Gitarre stimmen?”
A1
EN: “Can you tune the guitar?”

DE: “Mein Klavier muss gestimmt werden.”
A2
EN: “My piano needs to be tuned.”

DE: “Vor jedem Konzert stimmt der Musiker seine Geige.”
B1
EN: “The musician tunes his violin before every concert.”

Jemanden in eine bestimmte Stimmung oder Gefühlslage versetzen.

DE: “Das Lied stimmt mich traurig.”
A1
EN: “The song makes me sad.”

DE: “Die Musik stimmt mich froh.”
A2
EN: “The music makes me happy.”

DE: “Diese schlechte Nachricht hat mich nachdenklich gestimmt.”
B1
EN: “This bad news has made me thoughtful.”

Mots similaires en orthographe à stimmen

Stimme bestimmen abstimmen stimmt zustimmen