Kloß
noun
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot Kloß, qui est "quenelle", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot Kloß qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie Kloß ?" ou "Comment utiliser Kloß ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| quenelle |
| boulette |
| boule |
| nœud |
Synonymes et mots apparentés pour Kloß
Définition de "Kloß" en Allemand
Eine aus einer Masse (meist aus Kartoffeln, Brot oder Grieß) geformte, gekochte oder gebratene kugelförmige Speise, die als Hauptgericht oder Beilage serviert wird.
FR: “J'aime manger une quenelle.”DE: “Ich esse gern einen Kloß.”
A1
FR: “Avec le rôti, il y a des quenelles et du chou rouge.”DE: “Zum Braten gibt es Klöße und Rotkohl.”
A2
FR: “Le dimanche, ma grand-mère cuisine toujours des quenelles de Thuringe à base de pommes de terre crues.”DE: “Am Sonntag kocht meine Oma immer Thüringer Klöße aus rohen Kartoffeln.”
B1
Ein Gefühl der Enge oder eine Blockade im Hals, oft durch starke Emotionen wie Trauer oder Angst verursacht (meist in der Redewendung 'einen Kloß im Hals haben').
FR: “Je suis triste et j'ai une boule dans la gorge.”DE: “Ich bin traurig und habe einen Kloß im Hals.”
A1
FR: “Quand il a entendu la mauvaise nouvelle, il a eu une boule dans la gorge.”DE: “Als er die schlechte Nachricht hörte, bekam er einen Kloß im Hals.”
A2
FR: “À cause de l'excitation, elle avait une boule dans la gorge et pouvait à peine parler.”DE: “Vor lauter Aufregung hatte sie einen Kloß im Hals und konnte kaum sprechen.”
B1