backen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot backen, qui est "cuire au four", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot backen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie backen ?" ou "Comment utiliser backen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| cuire au four |
| faire un gâteau |
| coller |
| adhérer |
| faire cuire |
Synonymes et mots apparentés pour backen
Définition de "backen" en Allemand
(transitiv/intransitiv) eine Speise durch trockene Hitze, meist in einem Ofen, garen.
FR: “Je fais un gâteau pour ma mère.”DE: “Ich backe einen Kuchen für meine Mutter.”
A1
FR: “Le week-end, nous faisons souvent des pizzas ensemble.”DE: “Am Wochenende backen wir oft zusammen Pizza.”
A2
FR: “As-tu déjà fait du pain toi-même ? Ça sent merveilleusement bon dans toute la maison.”DE: “Hast du schon einmal selbst Brot gebacken? Es riecht im ganzen Haus wunderbar.”
B1
(intransitiv) an etwas haften bleiben, kleben, besonders bei feuchten, breiigen Massen.
FR: “La neige mouillée colle aux chaussures.”DE: “Der nasse Schnee backt an den Schuhen.”
A1
FR: “La pâte est trop humide, elle colle aux mains.”DE: “Der Teig ist zu feucht, er backt an den Händen.”
A2
FR: “Après la promenade dans la boue, la saleté collait à nos bottes.”DE: “Nach dem Spaziergang im Schlamm backte der Dreck an unseren Stiefeln.”
B1