bediente

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot bediente, qui est "a servi", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot bediente qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie bediente ?" ou "Comment utiliser bediente ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

a servi

a opéré

s'est occupé de

serviteur

domestique (homme)

valet

servante

domestique (femme)

soubrette

Synonymes et mots apparentés pour bediente

servierte betrieb betreute Diener Dienstbote Lakai Dienerin Magd Zofe hat bedient hat serviert hat geholfen hat sich gekümmert um

Définition de "bediente" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "bediente" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

1. und 3. Person Singular Präteritum des Verbs 'bedienen'.

DE: “Der Kellner bediente gut.”
A1
FR: “Le serveur a bien servi.”

DE: “Im Restaurant bediente uns eine freundliche Kellnerin.”
A2
FR: “Au restaurant, une serveuse sympathique nous a servis.”

DE: “Der Techniker bediente die komplexe Maschine nach einer kurzen Einweisung.”
B1
FR: “Le technicien a opéré la machine complexe après une brève instruction.”

(veraltet) eine männliche Person, die als Diener angestellt ist.

DE: “Das ist ein Bediente.”
A1
FR: “C'est un serviteur.”

DE: “Der Bediente bringt das Essen.”
A2
FR: “Le serviteur apporte le repas.”

DE: “Im alten Schloss gab es für jede Aufgabe einen eigenen Bedienten.”
B1
FR: “Dans le vieux château, il y avait un serviteur attitré pour chaque tâche.”

(veraltet) eine weibliche Person, die als Dienerin angestellt ist.

DE: “Das ist eine Bediente.”
A1
FR: “C'est une servante.”

DE: “Die Bediente putzt das Zimmer.”
A2
FR: “La servante nettoie la chambre.”

DE: “Die junge Bediente half der Dame beim Ankleiden.”
B1
FR: “La jeune servante aida la dame à s'habiller.”

Mots similaires en orthographe à bediente

bedient hat bedient bedienen Bedienung diente