beleidigen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot beleidigen, qui est "blesser", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot beleidigen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie beleidigen ?" ou "Comment utiliser beleidigen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| blesser |
| offenser |
| vexer |
| insulter |
| injurier |
| heurter (les sens) |
| choquer |
| déplaire |
| blesser (moralement) |
| froisser |
Synonymes et mots apparentés pour beleidigen
Définition de "beleidigen" en Allemand
Jemanden durch Worte oder Handlungen in seiner Ehre, Würde oder seinem Gefühl verletzen.
FR: “Il ne l'insulte pas.”DE: “Er beleidigt sie nicht.”
A1
FR: “Pourquoi l'as-tu insulté ? Ce n'était pas gentil de ta part.”DE: “Warum hast du ihn beleidigt? Das war nicht nett von dir.”
A2
FR: “Je me sens profondément offensé par tes paroles irréfléchies.”DE: “Ich fühle mich durch deine unüberlegten Worte zutiefst beleidigt.”
B1
Ein Sinnesorgan oder ein Gefühl, insbesondere das für Ästhetik, unangenehm berühren oder stören.
FR: “La musique forte agresse mes oreilles.”DE: “Die laute Musik beleidigt meine Ohren.”
A1
FR: “Cette couleur est si criarde qu'elle agresse les yeux.”DE: “Diese Farbe ist so grell, sie beleidigt die Augen.”
A2
FR: “Certaines architectures modernes heurtent le sens esthétique de nombreuses personnes.”DE: “Manche moderne Architektur beleidigt das ästhetische Empfinden vieler Menschen.”
B1