ewig
adjective
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot ewig, qui est "éternel", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot ewig qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie ewig ?" ou "Comment utiliser ewig ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| éternel |
| perpétuel |
| sempiternel |
| une éternité |
| pendant des heures |
| très longtemps |
Synonymes et mots apparentés pour ewig
Définition de "ewig" en Allemand
Ohne Ende; für alle Zeit andauernd.
FR: “Dieu est éternel.”DE: “Gott ist ewig.”
A1
FR: “Rien dans ce monde n'est éternel.”DE: “Nichts auf dieser Welt ist für ewig.”
A2
FR: “Ils se sont promis un amour et une fidélité éternels.”DE: “Sie versprachen sich ewige Liebe und Treue.”
B1
Umgangssprachlich, übertreibend: eine sehr lange Zeit dauernd.
FR: “L'attente dure une éternité.”DE: “Das Warten dauert ewig.”
A1
FR: “On ne s'est pas vus depuis une éternité !”DE: “Wir haben uns ewig nicht gesehen!”
A2
FR: “J'ai cherché mes clés pendant une éternité jusqu'à ce que je les trouve enfin.”DE: “Ich habe ewig nach meinen Schlüsseln gesucht, bis ich sie endlich fand.”
B1