frieren
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot frieren, qui est "avoir froid", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot frieren qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie frieren ?" ou "Comment utiliser frieren ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| avoir froid |
| geler |
| se geler |
Synonymes et mots apparentés pour frieren
Définition de "frieren" en Allemand
Ein Gefühl starker Kälte im Körper empfinden.
FR: “J'ai froid. Je gèle.”DE: “Mir ist kalt. Ich friere.”
A1
FR: “Mets une veste, sinon tu auras froid.”DE: “Zieh dir eine Jacke an, sonst frierst du.”
A2
FR: “J'ai eu froid toute la nuit parce que le chauffage était en panne.”DE: “Ich habe die ganze Nacht gefroren, weil die Heizung kaputt war.”
B1
(von Wasser oder anderen Flüssigkeiten) bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt zu Eis werden; (unpersönlich) eine Temperatur unter 0 °C haben.
FR: “Il fait froid dehors. L'eau gèle.”DE: “Draußen ist es kalt. Das Wasser friert.”
A1
FR: “En hiver, le petit étang dans le jardin gèle.”DE: “Im Winter friert der kleine Teich im Garten zu.”
A2
FR: “Attention, il a gelé cette nuit, les routes pourraient être glissantes.”DE: “Achtung, es hat heute Nacht gefroren, die Straßen könnten glatt sein.”
B1