geliefert
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot geliefert, qui est "émis", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot geliefert qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie geliefert ?" ou "Comment utiliser geliefert ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| émis |
| distribué |
| délivré |
| livré |
| apporté |
| amené |
| fourni |
| fichu |
| perdu |
| frit |
Synonymes et mots apparentés pour geliefert
Définition de "geliefert" en Allemand
Partizip II des Verbs 'liefern'; beschreibt den Zustand oder die Handlung, dass etwas an seinen Bestimmungsort gebracht oder zur Verfügung gestellt wurde.
FR: “Le repas est livré.”DE: “Das Essen ist geliefert.”
A1
FR: “Le colis a été livré hier.”DE: “Das Paket wurde gestern geliefert.”
A2
FR: “Les données fournies par le fabricant étaient incomplètes.”DE: “Die vom Hersteller gelieferten Daten waren unvollständig.”
B1
Umgangssprachlich: Sich in einer ausweglosen, sehr schwierigen oder peinlichen Situation befinden.
FR: “Au secours ! Le chien est grand. Je suis fichu !”DE: “Hilfe! Der Hund ist groß. Ich bin geliefert!”
A1
FR: “Oh non, j'ai oublié mes devoirs ! Maintenant, je suis frit.”DE: “Oh nein, ich habe meine Hausaufgaben vergessen! Jetzt bin ich geliefert.”
A2
FR: “Si le chef découvre que nous avons manqué l'échéance, nous sommes vraiment fichus.”DE: “Wenn der Chef herausfindet, dass wir den Termin verpasst haben, sind wir aber geliefert.”
B1