mager

adjective

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot mager, qui est "mince", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot mager qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie mager ?" ou "Comment utiliser mager ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

mince

fin

maigre

décharné

allégé en matière grasse

pauvre

piètre

étroit

élancé

limité

restreint

svelte

Synonymes et mots apparentés pour mager

dünn schlank schmal fein hager knochig fettarm fettreduziert dürftig karg gering bescheiden eng knapp zierlich

Définition de "mager" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "mager" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

sehr dünn, mit wenig Fett am Körper (bei Personen oder Tieren).

DE: “Die Katze ist sehr mager.”
A1
FR: “Le chat est très maigre.”

DE: “Nach seiner Krankheit sah er sehr mager aus.”
A2
FR: “Il paraissait très maigre après sa maladie.”

DE: “Der Läufer hat einen mageren, aber sehr muskulösen Körper.”
B1
FR: “Le coureur a un corps maigre mais très musclé.”

wenig Fett enthaltend (bei Lebensmitteln).

DE: “Ich möchte bitte mageren Käse.”
A1
FR: “Je voudrais du fromage maigre, s'il vous plaît.”

DE: “Zum Kochen verwende ich am liebsten mageres Hackfleisch.”
A2
FR: “Pour cuisiner, je préfère utiliser de la viande hachée maigre.”

DE: “Eine magere Ernährung mit viel Gemüse ist gut für die Gesundheit.”
B1
FR: “Un régime pauvre en graisses avec beaucoup de légumes est bon pour la santé.”

gering, unergiebig oder dürftig (im übertragenen Sinn).

DE: “Der Lohn ist sehr mager.”
A1
FR: “Le salaire est très maigre.”

DE: “Die Ernte war in diesem trockenen Sommer sehr mager.”
A2
FR: “La récolte a été très maigre durant cet été sec.”

DE: “Das Ergebnis der Verhandlungen war für die Mitarbeiter eher mager.”
B1
FR: “Le résultat des négociations était plutôt maigre pour les employés.”

Mots similaires en orthographe à mager

Manager Magen mag Magd Maler