nebenbei
adverb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot nebenbei, qui est "en plus de cela", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot nebenbei qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie nebenbei ?" ou "Comment utiliser nebenbei ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| en plus de cela |
| parallèlement |
| en outre |
| de plus |
| par ailleurs |
| à côté |
| en plus |
| accessoirement |
| d'ailleurs |
| en passant |
| à propos |
| au fait |
| additionnellement |
Synonymes et mots apparentés pour nebenbei
Définition de "nebenbei" en Allemand
Als eine beiläufige, nicht zum Hauptthema gehörende Bemerkung oder Information.
FR: “Je suis Paul. D'ailleurs, ton t-shirt est joli.”DE: “Ich bin Paul. Nebenbei, dein T-Shirt ist schön.”
A1
FR: “Nous allons au cinéma aujourd'hui. D'ailleurs, as-tu reçu mon e-mail ?”DE: “Wir gehen heute ins Kino. Nebenbei, hast du meine E-Mail bekommen?”
A2
FR: “La réunion a été très productive. Soit dit en passant, le nouveau collègue est vraiment très compétent.”DE: “Das Meeting war sehr produktiv. Nur nebenbei bemerkt, der neue Kollege ist wirklich sehr kompetent.”
B1
Zusätzlich zu einer Haupttätigkeit oder Hauptsache geschehend.
FR: “Je cuisine et j'écoute la radio à côté.”DE: “Ich koche und höre nebenbei Radio.”
A1
FR: “Il travaille au supermarché et étudie à côté.”DE: “Er arbeitet im Supermarkt und studiert nebenbei.”
A2
FR: “Elle gagne un peu d'argent à côté en donnant des cours particuliers.”DE: “Sie verdient sich nebenbei etwas Geld, indem sie Nachhilfe gibt.”
B1