notiert
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot notiert, qui est "noté", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot notiert qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie notiert ?" ou "Comment utiliser notiert ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| noté |
| inscrit |
| pris en note |
| coté (en bourse) |
| inscrit à la cote |
| écrit |
| a inscrit |
| s'est inscrit |
| a enregistré |
| a noté |
Synonymes et mots apparentés pour notiert
Définition de "notiert" en Allemand
Die Handlung, etwas schriftlich festzuhalten, um es nicht zu vergessen; die Partizip-II-Form von 'notieren'.
FR: “Il a noté le rendez-vous.”DE: “Er hat den Termin notiert.”
A1
FR: “J'ai noté ton numéro de téléphone.”DE: “Ich habe mir deine Telefonnummer notiert.”
A2
FR: “Tous les points importants ont été soigneusement notés pendant la réunion.”DE: “Alle wichtigen Punkte wurden während des Meetings sorgfältig notiert.”
B1
An einer Börse zum Handel zugelassen und mit einem Kurs versehen sein.
FR: “L'entreprise est cotée.”DE: “Die Firma ist notiert.”
A1
FR: “Cette action est cotée en bourse.”DE: “Diese Aktie ist an der Börse notiert.”
A2
FR: “L'entreprise est cotée au DAX depuis l'année dernière et a pris de la valeur depuis.”DE: “Das Unternehmen ist seit letztem Jahr im DAX notiert und hat seitdem an Wert gewonnen.”
B1