pflanzen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot pflanzen, qui est "plantes", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot pflanzen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie pflanzen ?" ou "Comment utiliser pflanzen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| plantes |
| planter |
| taquiner |
| faire marcher quelqu'un |
| charrier |
Synonymes et mots apparentés pour pflanzen
Définition de "pflanzen" en Allemand
Etwas (insbesondere eine Pflanze) in die Erde setzen, damit es dort wachsen kann.
FR: “Nous plantons des fleurs dans le jardin.”DE: “Wir pflanzen Blumen im Garten.”
A1
FR: “Au printemps, mon grand-père plante toujours des tomates.”DE: “Im Frühling pflanzt mein Opa immer Tomaten.”
A2
FR: “Pour planter l'arbre, tu dois d'abord creuser un trou profond.”DE: “Um den Baum zu pflanzen, musst du zuerst ein tiefes Loch graben.”
B1
(Umgangssprachlich) Jemanden zum Spaß täuschen oder aufziehen.
FR: “Dis la vérité. Ne me fais pas marcher !”DE: “Sag die Wahrheit. Pflanz mich nicht!”
A1
FR: “Il a juste inventé l'histoire ; il voulait juste te taquiner un peu.”DE: “Er hat die Geschichte nur erfunden; er wollte dich nur ein bisschen pflanzen.”
A2
FR: “Je l'ai cru, mais il n'a fait que me taquiner tout le temps.”DE: “Ich habe ihm geglaubt, aber er hat mich die ganze Zeit nur gepflanzt.”
B1