romantisch
adjective
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot romantisch, qui est "romantique", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot romantisch qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie romantisch ?" ou "Comment utiliser romantisch ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| romantique |
| sentimental |
| idyllique |
| romantique (relatif au mouvement artistique) |
Synonymes et mots apparentés pour romantisch
Définition de "romantisch" en Allemand
Gefühlvoll, schwärmerisch und oft auf Liebe bezogen; eine idyllische, malerische Atmosphäre beschreibend.
FR: “Le film est très romantique.”DE: “Der Film ist sehr romantisch.”
A1
FR: “Ils prévoient un dîner romantique aux chandelles.”DE: “Sie planen ein romantisches Abendessen bei Kerzenlicht.”
A2
FR: “La vieille ville avec ses ruelles étroites a une atmosphère très romantique.”DE: “Die Altstadt mit ihren engen Gassen hat eine sehr romantische Atmosphäre.”
B1
Die Epoche der Romantik (ca. 1795–1848) in Kunst, Literatur und Musik betreffend oder deren Stilmerkmalen entsprechend.
FR: “C'est de la musique romantique.”DE: “Das ist romantische Musik.”
A1
FR: “Je lis un poème romantique.”DE: “Ich lese ein romantisches Gedicht.”
A2
FR: “En cours d'allemand, nous avons parlé des poètes romantiques.”DE: “Im Deutschunterricht haben wir über romantische Dichter gesprochen.”
B1