schlafen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot schlafen, qui est "dormir", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot schlafen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie schlafen ?" ou "Comment utiliser schlafen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| dormir |
| être en sommeil |
| être dormant |
| rester inutilisé |
Synonymes et mots apparentés pour schlafen
Définition de "schlafen" en Allemand
Sich im Zustand des Schlafes befinden; ruhen, um den Körper und Geist zu regenerieren.
FR: “Je dors habituellement huit heures par nuit.”DE: “Ich schlafe normalerweise acht Stunden pro Nacht.”
A1
FR: “As-tu bien dormi la nuit dernière ?”DE: “Hast du letzte Nacht gut geschlafen?”
A2
FR: “Il n'a pas pu dormir de toute la nuit à cause du bruit de la rue.”DE: “Er konnte wegen des Lärms von der Straße die ganze Nacht nicht schlafen.”
B1
Im übertragenen Sinne: untätig, ungenutzt oder unentwickelt sein; sich in einem Ruhezustand befinden.
FR: “Le jouet 'dort' dans la boîte.”DE: “Das Spielzeug schläft in der Kiste.”
A1
FR: “Les vieux livres 'dorment' sur l'étagère depuis des années.”DE: “Die alten Bücher schlafen seit Jahren im Regal.”
A2
FR: “Ton talent ne devrait pas rester en sommeil, tu dois l'utiliser et le développer.”DE: “Dein Talent sollte nicht schlafen, du musst es nutzen und weiterentwickeln.”
B1