sonst
adverb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot sonst, qui est "sinon", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot sonst qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie sonst ?" ou "Comment utiliser sonst ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| sinon |
| autrement |
| d'habitude |
| normalement |
| à part ça |
| autre |
Synonymes et mots apparentés pour sonst
Définition de "sonst" en Allemand
Drückt eine Konsequenz aus, die eintritt, wenn eine Bedingung nicht erfüllt wird; im anderen Fall.
FR: “Viens maintenant, sinon le bus sera parti.”DE: “Komm jetzt, sonst ist der Bus weg.”
A1
FR: “Tu dois faire tes devoirs, sinon tu n'as pas le droit de regarder la télévision.”DE: “Du musst deine Hausaufgaben machen, sonst darfst du nicht fernsehen.”
A2
FR: “Nous devrions partir maintenant, sinon nous allons nous retrouver dans les embouteillages.”DE: “Wir sollten jetzt losfahren, sonst geraten wir in den Berufsverkehr.”
B1
Bezieht sich auf andere, nicht genannte Umstände oder Zeiten; abgesehen davon; normalerweise. Auch in Fragen (z.B. „sonst noch etwas?“).
FR: “Désirez-vous autre chose ?”DE: “Möchten Sie sonst noch etwas?”
A1
FR: “J'ai mal à la tête aujourd'hui, mais à part ça, je vais bien.”DE: “Ich habe heute Kopfschmerzen, aber sonst geht es mir gut.”
A2
FR: “Qui d'autre était présent à la fête ?”DE: “Wer war sonst noch auf der Party anwesend?”
B1