statt
preposition
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot statt, qui est "au lieu de", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot statt qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie statt ?" ou "Comment utiliser statt ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| au lieu de |
| à la place de |
| au lieu de (faire quelque chose) |
Synonymes et mots apparentés pour statt
Définition de "statt" en Allemand
Gibt an, dass eine Sache, Person oder Handlung durch eine andere ersetzt wird; anstelle von. Steht in der Regel mit dem Genitiv, umgangssprachlich auch mit dem Dativ.
FR: “Je prends du thé au lieu du café.”DE: “Ich nehme Tee statt Kaffee.”
A1
FR: “Au lieu du vieux pull, elle s'achète une nouvelle veste.”DE: “Statt des alten Pullovers kauft sie sich eine neue Jacke.”
A2
FR: “Il est allé à la conférence à la place de son frère, car celui-ci était malade.”DE: “Er ging statt seines Bruders zur Konferenz, da dieser krank war.”
B1
Leitet einen Nebensatz (oft mit 'dass') oder eine Infinitivgruppe (mit 'zu') ein, die eine nicht stattfindende Alternative zu der im Hauptsatz genannten Handlung beschreibt.
FR: “Je veux jouer au lieu de dormir.”DE: “Ich möchte spielen statt schlafen.”
A1
FR: “Au lieu de faire ses devoirs, elle regarde la télévision tout l'après-midi.”DE: “Statt ihre Hausaufgaben zu machen, sieht sie den ganzen Nachmittag fern.”
A2
FR: “Il a fait réparer la voiture au lieu d'en acheter une nouvelle.”DE: “Er hat das Auto reparieren lassen, statt ein neues zu kaufen.”
B1