werfen

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot werfen, qui est "jeter", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot werfen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie werfen ?" ou "Comment utiliser werfen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

jeter

lancer

mettre bas

projeter (une ombre)

faire (des plis)

Synonymes et mots apparentés pour werfen

schleudern schmeißen pfeffern gebären jungen zur Welt bringen projizieren erzeugen

Définition de "werfen" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "werfen" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Etwas oder jemanden mit einer schnellen Armbewegung durch die Luft schleudern; auch in übertragener Bedeutung verwendet (z.B. einen Blick werfen, Fragen aufwerfen).

DE: “Wirf den Ball zu mir!”
A1
FR: “Lance-moi la balle !”

DE: “Er hat den Müll in die Tonne geworfen.”
A2
FR: “Il a jeté les ordures dans la poubelle.”

DE: “Kannst du mir bitte die Schlüssel herüberwerfen?”
B1
FR: “Peux-tu me jeter les clés, s'il te plaît ?”

(Von Tieren) Junge zur Welt bringen.

DE: “Die Katze wirft bald.”
A1
FR: “La chatte va bientôt mettre bas.”

DE: “Unsere Hündin hat letzte Woche sechs Welpen geworfen.”
A2
FR: “Notre chienne a mis bas six chiots la semaine dernière.”

DE: “Im Frühling werfen die meisten Wildtiere ihre Jungen.”
B1
FR: “Au printemps, la plupart des animaux sauvages mettent bas leurs petits.”

Eine Form, eine Figur oder ein Bild (z. B. einen Schatten oder Falten) erzeugen oder projizieren.

DE: “Die Sonne wirft Licht ins Zimmer.”
A1
FR: “Le soleil projette de la lumière dans la pièce.”

DE: “Der große Baum wirft einen langen Schatten.”
A2
FR: “Le grand arbre projette une longue ombre.”

DE: “Dieser Stoff ist so dünn, dass er leicht Falten wirft.”
B1
FR: “Ce tissu est si fin qu'il fait facilement des plis.”

Mots similaires en orthographe à werfen

wegwerfen sich werfen abwerfen aufwerfen entwerfen