äußerlich
adjective
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot äußerlich, qui est "externe", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot äußerlich qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie äußerlich ?" ou "Comment utiliser äußerlich ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| externe |
| extérieur |
| superficiel |
| d'apparence |
| extérieurement |
| en apparence |
| de l'extérieur |
Synonymes et mots apparentés pour äußerlich
Définition de "äußerlich" en Allemand
Das Äußere betreffend; auf der Oberfläche befindlich oder von außen sichtbar.
FR: “La blessure n'est qu'externe.”DE: “Die Wunde ist nur äußerlich.”
A1
FR: “Cette pommade est destinée à un usage externe uniquement.”DE: “Diese Salbe ist nur zur äußerlichen Anwendung gedacht.”
A2
FR: “On ne devrait pas juger une personne uniquement sur son apparence extérieure.”DE: “Man sollte einen Menschen nicht nur nach seinem äußerlichen Erscheinungsbild beurteilen.”
B1
Dem äußeren Anschein nach; von außen betrachtet.
FR: “De l'extérieur, la maison est vieille, mais à l'intérieur, elle est moderne.”DE: “Äußerlich ist das Haus alt, aber innen ist es modern.”
A1
FR: “En apparence, tout semblait tout à fait normal.”DE: “Äußerlich sah alles ganz normal aus.”
A2
FR: “Elle paraissait très calme extérieurement, mais intérieurement, elle était extrêmement agitée.”DE: “Sie wirkte äußerlich sehr ruhig, aber innerlich war sie extrem aufgeregt.”
B1