inklusive
preposition
inklusive kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "y compris" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz inklusive kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " inklusive ne demek?" veya " inklusive nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| y compris |
| inclus |
| inclusif |
| tout compris |
inklusive ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "inklusive" tanımı
Drückt aus, dass etwas oder jemand in einer genannten Menge oder einem Gesamtbetrag enthalten ist. Wird standardsprachlich mit dem Genitiv, umgangssprachlich oft mit dem Dativ verwendet.
FR: “Le prix est de 20 euros, livraison incluse.”DE: “Der Preis ist 20 Euro, inklusive Versand.”
A1
FR: “Nous partons en vacances à cinq personnes, y compris ma grand-mère.”DE: “Wir fahren mit fünf Personen in den Urlaub, inklusive meiner Oma.”
A2
FR: “Le montant total, tous frais inclus, est indiqué sur la facture.”DE: “Der Gesamtbetrag inklusive aller Gebühren ist auf der Rechnung ausgewiesen.”
B1
So beschaffen, dass etwas mit eingeschlossen oder inbegriffen ist; auch im sozialen Sinne: niemanden ausgrenzend.
FR: “À l'hôtel, le petit-déjeuner est inclus.”DE: “Im Hotel ist das Frühstück inklusive.”
A1
FR: “Nous avons réservé des vacances tout compris.”DE: “Wir haben einen All-inclusive-Urlaub gebucht.”
A2
FR: “C'est le prix final, la TVA est déjà incluse.”DE: “Das ist der Endpreis, die Mehrwertsteuer ist schon inklusive.”
B1