führen

verb

führen kelimesinin en doğru İngilizce karşılığı "be in the lead" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz führen kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " führen ne demek?" veya " führen nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve İngilizce arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!

be in the lead

be ahead

manage

be in charge of

lead (a life)

have (a conversation)

carry

lead to

result in

transmit

lead

guide

direct

run

conduct

stock

cause

channel

führen ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler

Almanca dilinde "führen" tanımı

Aradığınız "führen" kelimesinin Almanca (orijinal) dilindeki tanımları ve kullanım şekilleri hemen aşağıda. Bu kısım, özellikle İngilizce dilini öğrenirken kelimeyi farklı bağlamlarda ve cümle yapılarıyla anlamanız için tasarlandı.

Tanımlar ve örnek cümleler, başlangıç (A1) seviyesinden orta düzeye (B1) kadar uzanan bir yelpazede sunulmuştur. Böylece kelimeyi en temel anlamından daha karmaşık kullanımlarına kadar adım adım öğrenebilirsiniz. Her örnek, Almanca dilindeki çevirisiyle birlikte, doğru bağlamda ve kullanıma hazır bir şekilde sunulmuştur.

Jemandem den Weg zeigen oder eine Gruppe, ein Fahrzeug oder ein Tier in eine bestimmte Richtung leiten.

DE: “Der Weg führt direkt zum See.”
A1
EN: “The path leads directly to the lake.”

DE: “Kannst du mich bitte zum Bahnhof führen?”
A2
EN: “Can you please guide me to the train station?”

DE: “Der Bergführer führt die Touristen sicher auf den Gipfel.”
B1
EN: “The mountain guide leads the tourists safely to the summit.”

In einem Wettbewerb, Rennen oder Spiel in der vordersten Position sein.

DE: “Die Heimmannschaft führt mit zwei Toren.”
A2
EN: “The home team is leading by two goals.”

DE: “Nach der ersten Runde führte die Läuferin aus Kenia das Rennen an.”
B1
EN: “After the first lap, the runner from Kenya was leading the race.”

Ein Unternehmen, eine Organisation oder einen Haushalt verantwortlich leiten und verwalten.

DE: “Meine Mutter führt den Haushalt.”
A2
EN: “My mother runs the household.”

DE: “Sie führt ein kleines Hotel am Meer.”
B1
EN: “She runs a small hotel by the sea.”

Einen Prozess, eine Aktivität oder einen Zustand durchführen oder aufrechterhalten (z. B. ein Gespräch, ein Leben, einen Krieg).

DE: “Wir müssen ein wichtiges Gespräch führen.”
A2
EN: “We need to have an important conversation.”

DE: “Er führt seit dem Tod seiner Frau ein sehr zurückgezogenes Leben.”
B1
EN: “He has been leading a very reclusive life since his wife's death.”

Etwas (als Geschäft) im Sortiment haben oder (als Person) bei sich tragen.

DE: “Führen Sie auch glutenfreie Produkte?”
A2
EN: “Do you also carry gluten-free products?”

DE: “Dieses Geschäft führt eine große Auswahl an Bioprodukten.”
B1
EN: “This store carries a large selection of organic products.”

Die Ursache oder der Grund für etwas sein; eine bestimmte Konsequenz oder ein Ergebnis haben (oft mit der Präposition 'zu').

DE: “Zu viel Stress führt zu Problemen.”
A2
EN: “Too much stress leads to problems.”

DE: “Regelmäßiger Sport führt zu einer besseren Gesundheit.”
B1
EN: “Regular exercise leads to better health.”

führen ile Yazımı Benzeyen Kelimeler

führend fortführen anführen ausführen aufführen