dicht

adjective

You are in the right place for the most accurate English equivalent of the word dicht, which is "closed", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word dicht you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does dicht mean?" or "How to use dicht?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and English with anslate's in-depth translation knowledge!

closed

drunk

high

stoned

intoxicated

thick

fat

dense

narrow

tight

close-fitting

bold

tipsy

plastered

wasted

compact

sealed

leak-proof

right next to

tight-fitting

skimpy

shut

Synonyms and Related Words for dicht

Definition of "dicht" in German

Below are the definitions and usage examples of the word "dicht" in its original language, German. This section is designed to help you understand the word in different contexts and sentence structures, especially while learning English.

The definitions and example sentences are presented across a range from beginner (A1) to intermediate (B1) levels. This way, you can learn the word step by step, from its most basic meaning to more complex usages. Each example is provided with its translation in German, ready for correct context and usage.

So, dass die Teile von etwas sehr eng zusammen sind; mit geringem Abstand.

DE: “Der Wald ist sehr dicht.”
A1
EN: “The forest is very dense.”

DE: “Im Sommer ist mein Haar sehr dicht.”
A2
EN: “In summer, my hair is very thick.”

DE: “Der Verkehr am Morgen ist immer besonders dicht.”
B1
EN: “The traffic in the morning is always particularly dense.”

So beschaffen, dass nichts (besonders keine Flüssigkeit oder Luft) hindurchdringen kann.

DE: “Das Fenster ist nicht dicht.”
A1
EN: “The window is not sealed.”

DE: “Prüfe bitte, ob die Flasche richtig dicht ist.”
A2
EN: “Please check if the bottle is properly sealed.”

DE: “Du musst sicherstellen, dass der Deckel absolut dicht ist, sonst läuft die Suppe aus.”
B1
EN: “You have to make sure the lid is completely sealed, otherwise the soup will leak.”

(umgangssprachlich) Stark betrunken.

DE: “Er ist dicht.”
A1
EN: “He is drunk.”

DE: “Nach drei Bier war er schon ziemlich dicht.”
A2
EN: “After three beers, he was already pretty drunk.”

DE: “Auf der Party gestern waren am Ende alle total dicht.”
B1
EN: “At the party yesterday, everyone was totally wasted in the end.”

In unmittelbarer Nähe; direkt bei oder neben etwas.

DE: “Das Auto parkt dicht am Haus.”
A1
EN: “The car is parked close to the house.”

DE: “Wir saßen im Bus dicht nebeneinander.”
A2
EN: “We sat close to each other on the bus.”

DE: “Die Radfahrer fuhren dicht hintereinander, um den Windschatten zu nutzen.”
B1
EN: “The cyclists rode close behind one another to take advantage of the slipstream.”

Words Similar in Spelling to dicht

dicht bei dich Dichtung Gedicht dichtmachen