eigentlich
adverb
You are in the right place for the most accurate English equivalent of the word eigentlich, which is "real", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word eigentlich you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does eigentlich mean?" or "How to use eigentlich?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and English with anslate's in-depth translation knowledge!
| real |
| genuine |
| authentic |
| actually |
| in fact |
| really |
| actual |
| original |
| true |
| real-life |
| personally experienced |
| by the way |
| incidentally |
| in passing |
| factual |
| anyway |
| as a matter of fact |
Synonyms and Related Words for eigentlich
Definition of "eigentlich" in German
Drückt eine Einschränkung, einen Gegensatz oder eine unerwartete Frage aus; im Grunde genommen.
EN: “What are you actually doing here?”DE: “Was machst du eigentlich hier?”
A1
EN: “I wanted to go to the cinema, but actually I'm too tired.”DE: “Ich wollte ins Kino gehen, aber eigentlich bin ich zu müde.”
A2
EN: “The report was supposed to be finished by now, but there were technical problems.”DE: “Eigentlich sollte der Bericht schon fertig sein, aber es gab technische Probleme.”
B1
Den wahren Kern oder Ursprung einer Sache betreffend; wirklich, ursprünglich.
EN: “That is not my real name.”DE: “Das ist nicht mein eigentlicher Name.”
A1
EN: “My original plan was to stay at home today.”DE: “Mein eigentlicher Plan war, heute zu Hause zu bleiben.”
A2
EN: “What is the real reason for your decision?”DE: “Was ist der eigentliche Grund für deine Entscheidung?”
B1