stehen

verb

You are in the right place for the most accurate English equivalent of the word stehen, which is "be", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word stehen you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does stehen mean?" or "How to use stehen?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and English with anslate's in-depth translation knowledge!

be located

be situated

stand

be upright

be (located)

sit

look good on

be written

stand (at)

be the right size

be in a state

be stuck

be in

fit

suit

say

Synonyms and Related Words for stehen

Definition of "stehen" in German

Below are the definitions and usage examples of the word "stehen" in its original language, German. This section is designed to help you understand the word in different contexts and sentence structures, especially while learning English.

The definitions and example sentences are presented across a range from beginner (A1) to intermediate (B1) levels. This way, you can learn the word step by step, from its most basic meaning to more complex usages. Each example is provided with its translation in German, ready for correct context and usage.

jemandem (in Bezug auf Kleidung oder Farben) gut passen und die Erscheinung vorteilhaft beeinflussen.

DE: “Die Jacke steht dir gut.”
A1
EN: “The jacket looks good on you.”

DE: “Findest du, dass mir die Farbe Blau steht?”
A2
EN: “Do you think the color blue suits me?”

DE: “Dieser Haarschnitt würde dir ausgezeichnet stehen.”
B1
EN: “This haircut would suit you perfectly.”

sich mit dem Körper in einer aufrechten Position auf den eigenen Füßen befinden.

DE: “Ich stehe an der Bushaltestelle.”
A1
EN: “I am standing at the bus stop.”

DE: “Bitte bleiben Sie stehen, bis der Zug vollständig hält.”
A2
EN: “Please remain standing until the train comes to a complete stop.”

DE: “Er stand eine Stunde lang in der Schlange, um Tickets zu bekommen.”
B1
EN: “He stood in line for an hour to get tickets.”

sich an einem bestimmten Ort befinden (für Gegenstände).

DE: “Das Buch steht im Regal.”
A1
EN: “The book is on the shelf.”

DE: “Wo steht mein Auto? Ich kann es nicht finden.”
A2
EN: “Where is my car? I can't find it.”

DE: “Das neue Museum steht direkt am Flussufer.”
B1
EN: “The new museum is located right on the riverbank.”

in einem Text oder Dokument geschrieben oder vermerkt sein.

DE: “Mein Name steht auf der Liste.”
A1
EN: “My name is on the list.”

DE: “Was steht in dem Brief? Ich bin neugierig.”
A2
EN: “What does the letter say? I'm curious.”

DE: “Es steht im Vertrag, dass die Miete am Ersten des Monats fällig ist.”
B1
EN: “It says in the contract that the rent is due on the first of the month.”

sich in einem bestimmten Zustand, einer Lage oder Situation befinden.

DE: “Die Ampel steht auf Rot.”
A1
EN: “The traffic light is red.”

DE: “Die Tür steht offen, bitte komm herein.”
A2
EN: “The door is open, please come in.”

DE: “Wie stehen die Aktien heute?”
B1
EN: “How are the stocks today?”

Words Similar in Spelling to stehen

stehend gut stehen offen stehen stechen Stehen bleiben!