von

preposition

You are in the right place for the most accurate English equivalent of the word von, which is "from", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word von you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does von mean?" or "How to use von?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and English with anslate's in-depth translation knowledge!

from

about

among

out of

made of

for

concerning

with

than

from where

Synonyms and Related Words for von

über aus herkommend gefertigt aus bestehend aus wegen aufgrund von an ab von ... aus vor als außer nicht in her

Definition of "von" in German

Below are the definitions and usage examples of the word "von" in its original language, German. This section is designed to help you understand the word in different contexts and sentence structures, especially while learning English.

The definitions and example sentences are presented across a range from beginner (A1) to intermediate (B1) levels. This way, you can learn the word step by step, from its most basic meaning to more complex usages. Each example is provided with its translation in German, ready for correct context and usage.

Bezeichnet das Thema oder den Gegenstand einer Äußerung, eines Gedankens oder eines Werkes.

DE: “Was hältst du von dieser Idee?”
B1
EN: “What do you think of this idea?”

DE: “Ich träume von einem neuen Fahrrad.”
A1
EN: “I am dreaming of a new bicycle.”

DE: “Er erzählt oft von seiner Reise nach Spanien.”
A2
EN: “He often talks about his trip to Spain.”

Zeigt eine räumliche oder zeitliche Herkunft, einen Ausgangspunkt oder eine Quelle an.

DE: “Ich komme von der Schule.”
A1
EN: “I am coming from school.”

DE: “Das ist ein Geschenk von meiner Oma.”
A2
EN: “This is a gift from my grandma.”

DE: “Von diesem Standpunkt aus sieht die Sache anders aus.”
B1
EN: “From this point of view, the matter looks different.”

Drückt eine Zugehörigkeit oder einen Besitz aus; wird häufig als Ersatz für den Genitiv verwendet.

DE: “Das ist das Auto von Paul.”
A1
EN: “That is Paul's car.”

DE: “Sie ist eine Freundin von mir.”
A2
EN: “She is a friend of mine.”

DE: “Die Farbe von dem Haus gefällt mir nicht.”
B1
EN: “I don't like the color of the house.”

Nennt in einem Passivsatz den Urheber oder die handelnde Person/Sache.

DE: “Der Kuchen wurde von Mama gebacken.”
A1
EN: “The cake was baked by Mom.”

DE: “Das Fahrrad wurde von meinem Bruder repariert.”
A2
EN: “The bicycle was repaired by my brother.”

DE: “Die Stadt wurde im Krieg von Bomben zerstört.”
B1
EN: “The city was destroyed by bombs during the war.”

Kennzeichnet ein Element oder eine Teilmenge als Teil einer größeren Gruppe oder Menge.

DE: “Einer von uns muss den Tisch decken.”
A1
EN: “One of us has to set the table.”

DE: “Das ist einer von meinen besten Freunden.”
A2
EN: “That is one of my best friends.”

DE: “Viele von den Teilnehmern waren mit dem Ergebnis unzufrieden.”
B1
EN: “Many of the participants were dissatisfied with the result.”

Words Similar in Spelling to von

von da von wo von ... an von ... aus frei von