Anmeldung

noun

You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word Anmeldung, which is "inscription", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word Anmeldung you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does Anmeldung mean?" or "How to use Anmeldung?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!

inscription

déclaration

enregistrement

accueil

réception

bureau des inscriptions

formulaire d'inscription

bulletin d'inscription

cocktail

guichet d'accueil

Synonyms and Related Words for Anmeldung

Registrierung Einschreibung Rezeption Empfang Schalter Anmeldeformular Meldeschein Registrierungsformular Information Festakt Sektempfang Begrüßung Willkommen Feierlichkeit Tresen Meldung

Definition of "Anmeldung" in German

Below are the definitions and usage examples of the word "Anmeldung" in its original language, German. This section is designed to help you understand the word in different contexts and sentence structures, especially while learning French.

The definitions and example sentences are presented across a range from beginner (A1) to intermediate (B1) levels. This way, you can learn the word step by step, from its most basic meaning to more complex usages. Each example is provided with its translation in German, ready for correct context and usage.

Das Formular oder Dokument, das für eine Registrierung ausgefüllt werden muss.

DE: “Hier ist die Anmeldung. Bitte ausfüllen.”
A1
FR: “Voici le formulaire d'inscription. Veuillez le remplir.”

DE: “Ich habe die Anmeldung für die Schule schon online heruntergeladen.”
A2
FR: “J'ai déjà téléchargé le formulaire d'inscription pour l'école en ligne.”

DE: “Bitte überprüfen Sie alle Angaben auf der Anmeldung sorgfältig, bevor Sie sie unterschreiben.”
B1
FR: “Veuillez vérifier attentivement toutes les informations sur le formulaire d'inscription avant de le signer.”

Der formelle Akt, sich oder jemanden für etwas zu registrieren, z. B. für einen Wohnsitz, einen Kurs oder eine Veranstaltung.

DE: “Für den Deutschkurs brauche ich eine Anmeldung.”
A1
FR: “J'ai besoin d'une inscription pour le cours d'allemand.”

DE: “Vergessen Sie nicht die Anmeldung Ihres neuen Wohnsitzes beim Bürgeramt.”
A2
FR: “N'oubliez pas la déclaration de votre nouveau domicile au bureau des citoyens.”

DE: “Die Anmeldung zum Marathon muss online bis spätestens Ende des Monats erfolgen.”
B1
FR: “L'inscription au marathon doit se faire en ligne au plus tard à la fin du mois.”

Der Ort, Schalter oder die Rezeption, wo man sich anmeldet.

DE: “Die Anmeldung ist dort vorne links.”
A1
FR: “L'accueil est là-bas, devant, à gauche.”

DE: “Bitte geben Sie dieses Formular bei der Anmeldung ab.”
A2
FR: “Veuillez remettre ce formulaire à la réception.”

DE: “Als ich ankam, war an der Anmeldung eine lange Schlange.”
B1
FR: “Quand je suis arrivé, il y avait une longue file d'attente à l'accueil.”

Words Similar in Spelling to Anmeldung

Meldung anmelden Anmerkung Rückmeldung Falschmeldung