Dach
noun
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word Dach, which is "logement", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word Dach you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does Dach mean?" or "How to use Dach?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| logement |
| hébergement |
| abri |
| égide |
| protection |
| auspices |
| toit |
| foyer |
| cadre |
| gîte |
| cantonnement |
| nuitée |
Synonyms and Related Words for Dach
Definition of "Dach" in German
Die oberste Abdeckung eines Gebäudes, die es vor Witterungseinflüssen schützt.
FR: “Le toit est rouge.”DE: “Das Dach ist rot.”
A1
FR: “En hiver, il y a de la neige sur le toit.”DE: “Im Winter liegt Schnee auf dem Dach.”
A2
FR: “La tempête a arraché quelques tuiles du toit.”DE: “Der Sturm hat einige Ziegel vom Dach gerissen.”
B1
Im übertragenen Sinne für Schutz, Unterkunft oder ein Zuhause, oft in der Redewendung 'ein Dach über dem Kopf'.
FR: “Une famille a besoin d'un toit (d'un foyer).”DE: “Eine Familie braucht ein Dach.”
A1
FR: “Beaucoup de gens n'ont pas de toit sur la tête.”DE: “Viele Menschen haben kein Dach über dem Kopf.”
A2
FR: “Après l'inondation, les voisins leur ont offert un abri temporaire.”DE: “Nach der Flut boten ihnen die Nachbarn vorübergehend ein Dach.”
B1
Eine übergeordnete Struktur oder Organisation, die verschiedene Einheiten zusammenfasst oder schützt.
FR: “L'UE est un cadre commun pour de nombreux pays.”DE: “Die EU ist ein Dach für viele Länder.”
A1
FR: “Notre entreprise travaille sous une nouvelle égide.”DE: “Unsere Firma arbeitet unter einem neuen Dach.”
A2
FR: “Tous les départements sont réunis sous l'égide de la société holding.”DE: “Alle Abteilungen sind unter dem Dach der Holdinggesellschaft vereint.”
B1