Heimweh

noun

You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word Heimweh, which is "mal du pays", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word Heimweh you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does Heimweh mean?" or "How to use Heimweh?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!

mal du pays

nostalgie

Synonyms and Related Words for Heimweh

Sehnsucht nach Hause Nostalgie

Definition of "Heimweh" in German

Below are the definitions and usage examples of the word "Heimweh" in its original language, German. This section is designed to help you understand the word in different contexts and sentence structures, especially while learning French.

The definitions and example sentences are presented across a range from beginner (A1) to intermediate (B1) levels. This way, you can learn the word step by step, from its most basic meaning to more complex usages. Each example is provided with its translation in German, ready for correct context and usage.

Die starke, oft schmerzliche Sehnsucht nach der Heimat oder dem Zuhause, wenn man sich an einem fernen Ort befindet.

DE: “Ich habe Heimweh.”
A1
FR: “J'ai le mal du pays.”

DE: “Wenn ich an meine Familie denke, bekomme ich großes Heimweh.”
A2
FR: “Quand je pense à ma famille, j'ai un grand mal du pays.”

DE: “Viele Austauschstudenten leiden am Anfang unter starkem Heimweh.”
B1
FR: “Beaucoup d'étudiants en échange souffrent d'un fort mal du pays au début.”

Words Similar in Spelling to Heimweh

heimwerken Heim heim heimwärts Heimat