achten
verb
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word achten, which is "faire attention à", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word achten you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does achten mean?" or "How to use achten?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| faire attention à |
| surveiller |
| veiller à |
| respecter |
| estimer |
| tenir en haute estime |
| prendre en compte |
| observer |
| apprécier |
Synonyms and Related Words for achten
Definition of "achten" in German
Jemanden oder etwas wertschätzen, respektieren oder hoch ansehen (transitiv, mit Akkusativobjekt).
FR: “Nous respectons nos parents.”DE: “Wir achten unsere Eltern.”
A1
FR: “On devrait respecter l'opinion des autres.”DE: “Man sollte die Meinung anderer Menschen achten.”
A2
FR: “Il est respecté de tous ses collègues pour son honnêteté.”DE: “Er wird von allen Kollegen für seine Ehrlichkeit geachtet.”
B1
Aufmerksamkeit auf jemanden oder etwas richten; sorgfältig beobachten, um Gefahren oder Fehler zu vermeiden (oft mit der Präposition 'auf' + Akkusativ).
FR: “Fais attention au feu rouge !”DE: “Achte auf die rote Ampel!”
A1
FR: “Peux-tu surveiller mon sac pendant que je suis aux toilettes, s'il te plaît ?”DE: “Kannst du bitte auf meine Tasche achten, während ich auf der Toilette bin?”
A2
FR: “Veuillez vous assurer que toutes les fenêtres sont fermées avant de quitter la maison.”DE: “Bitte achten Sie darauf, dass alle Fenster geschlossen sind, bevor Sie das Haus verlassen.”
B1