schwitzen
verb
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word schwitzen, which is "transpirer", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word schwitzen you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does schwitzen mean?" or "How to use schwitzen?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| transpirer |
| suer |
| trimer |
| bûcher |
| suer sang et eau |
Synonyms and Related Words for schwitzen
Definition of "schwitzen" in German
Feuchtigkeit (Schweiß) durch die Hautporen absondern, meist als Reaktion auf Hitze, Anstrengung oder Angst.
FR: “Il fait très chaud. Je transpire.”DE: “Es ist sehr heiß. Ich schwitze.”
A1
FR: “On transpire toujours beaucoup en faisant du sport.”DE: “Beim Sport schwitzt man immer viel.”
A2
FR: “Il était si nerveux avant l'entretien d'embauche que ses mains transpiraient abondamment.”DE: “Er war so nervös vor dem Vorstellungsgespräch, dass seine Hände stark schwitzten.”
B1
(umgangssprachlich, figurativ) Sehr hart und mühsam für etwas arbeiten; sich sehr anstrengen.
FR: “Je dois bûcher pour l'examen.”DE: “Für die Prüfung muss ich schwitzen.”
A1
FR: “Mon père a trimé dans le jardin toute la journée.”DE: “Mein Vater hat den ganzen Tag im Garten geschwitzt.”
A2
FR: “Nous avons trimé sur ce projet pendant des semaines, et maintenant il est enfin terminé.”DE: “Wir haben wochenlang für dieses Projekt geschwitzt, und jetzt ist es endlich fertig.”
B1