schwimmen
verb
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word schwimmen, which is "se baigner", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word schwimmen you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does schwimmen mean?" or "How to use schwimmen?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| se baigner |
| prendre un bain |
| nager |
| flotter |
| nager dans (figuré) |
| se brouiller |
| devenir flou |
Synonyms and Related Words for schwimmen
Definition of "schwimmen" in German
Sich durch Wasser oder eine andere Flüssigkeit durch gezielte Körperbewegungen fortbewegen.
FR: “Je sais nager.”DE: “Ich kann schwimmen.”
A1
FR: “En été, nous nageons souvent dans le lac.”DE: “Im Sommer schwimmen wir oft im See.”
A2
FR: “Pour rester en forme, elle nage une heure chaque matin.”DE: “Um fit zu bleiben, schwimmt sie jeden Morgen eine Stunde.”
B1
An der Oberfläche einer Flüssigkeit treiben, ohne unterzugehen.
FR: “Le bois flotte sur l'eau.”DE: “Das Holz schwimmt auf dem Wasser.”
A1
FR: “Une feuille flotte sur la flaque d'eau.”DE: “Ein Blatt schwimmt auf der Pfütze.”
A2
FR: “L'huile flotte sur l'eau car elle a une densité plus faible.”DE: “Öl schwimmt auf Wasser, weil es eine geringere Dichte hat.”
B1
(Figurativ) in großem Überfluss von etwas umgeben sein; in etwas völlig aufgehen.
FR: “L'homme riche nage dans l'argent.”DE: “Der reiche Mann schwimmt im Geld.”
A1
FR: “Après avoir gagné au loto, ils nagent dans le bonheur.”DE: “Nach dem Lottogewinn schwimmen sie im Glück.”
A2
FR: “Depuis sa promotion, il nage dans le travail mais n'a presque plus de temps libre.”DE: “Seit der Beförderung schwimmt er in Arbeit, hat aber kaum noch Freizeit.”
B1
(Figurativ) unscharf oder verschwommen werden, besonders in Bezug auf die Sicht.
FR: “Ma vue est brouillée.”DE: “Meine Augen schwimmen.”
A1
FR: “Quand je suis fatigué, les lettres se brouillent devant mes yeux.”DE: “Wenn ich müde bin, schwimmen die Buchstaben vor meinen Augen.”
A2
FR: “Ses yeux nageaient dans les larmes quand elle a entendu la triste nouvelle.”DE: “Ihre Augen schwammen in Tränen, als sie die traurige Nachricht hörte.”
B1