treiben

verb

You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word treiben, which is "flotter", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word treiben you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does treiben mean?" or "How to use treiben?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!

flotter

agitation

animation

affluence

pousser

chasser

faire avancer

mener

faire

pratiquer

exercer

bourgeonner

germer

dériver

se laisser porter

Synonyms and Related Words for treiben

schwimmen antreiben jagen scheuchen drängen ausüben betreiben machen sprießen keimen austreiben driften schweben gleiten

Definition of "treiben" in German

Below are the definitions and usage examples of the word "treiben" in its original language, German. This section is designed to help you understand the word in different contexts and sentence structures, especially while learning French.

The definitions and example sentences are presented across a range from beginner (A1) to intermediate (B1) levels. This way, you can learn the word step by step, from its most basic meaning to more complex usages. Each example is provided with its translation in German, ready for correct context and usage.

Jemanden oder etwas (oft mit Kraft) dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; auch figurativ: jemanden zu einer Handlung motivieren oder zwingen.

DE: “Der Wind treibt das Blatt.”
A1
FR: “Le vent pousse la feuille.”

DE: “Der Bauer treibt die Kühe in den Stall.”
A2
FR: “Le fermier mène les vaches à l'étable.”

DE: “Die Strömung trieb das Schiff ans Ufer.”
B1
FR: “Le courant a poussé le navire vers la rive.”

Eine bestimmte Aktivität, insbesondere Sport, ein Hobby oder ein Gewerbe, ausüben oder betreiben.

DE: “Ich treibe gern Sport.”
A1
FR: “J'aime faire du sport.”

DE: “Welchen Sport treibst du am liebsten?”
A2
FR: “Quel sport aimes-tu le plus pratiquer ?”

DE: “Er treibt seit seiner Kindheit regelmäßig Leichtathletik.”
B1
FR: “Il pratique l'athlétisme régulièrement depuis son enfance.”

(von Pflanzen) neue Triebe, Blätter oder Blüten hervorbringen.

DE: “Die Blume treibt.”
A1
FR: “La fleur bourgeonne.”

DE: “Im Frühling treiben die Bäume aus.”
A2
FR: “Au printemps, les arbres bourgeonnent.”

DE: “Die Kartoffeln im Keller fangen an zu treiben.”
B1
FR: “Les pommes de terre dans la cave commencent à germer.”

Sich passiv von einer Strömung (in Wasser oder Luft) bewegen lassen; auch reflexiv und figurativ: sich ohne festes Ziel oder Plan bewegen.

DE: “Das Boot treibt auf dem See.”
A1
FR: “Le bateau dérive sur le lac.”

DE: “Das Holzstück treibt auf dem Fluss.”
A2
FR: “Le morceau de bois flotte sur la rivière.”

DE: “Im Urlaub lasse ich mich einfach gern treiben und plane nichts.”
B1
FR: “En vacances, j'aime simplement me laisser porter et ne rien planifier.”

Words Similar in Spelling to treiben

Sport treiben treibt umtreiben betreiben