tief
adjective
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word tief, which is "foncé", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word tief you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does tief mean?" or "How to use tief?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| foncé |
| grave |
| profond |
| sévère |
| strict |
| rigoureux |
| dur |
| vif |
| acerbe |
| fort |
| intense |
| prononcé |
| âcre |
| bas |
| intensif |
| approfondi |
| peu élevé |
| soutenu |
Synonyms and Related Words for tief
Definition of "tief" in German
Eine niedrige Frequenz oder Tonhöhe habend (bezogen auf Töne oder Stimmen).
FR: “Les notes graves du violoncelle emplissaient la pièce.”DE: “Die tiefen Töne des Cellos erfüllten den Raum.”
B1
FR: “Le son est grave.”DE: “Der Ton ist tief.”
A1
FR: “Il a une voix très grave.”DE: “Er hat eine sehr tiefe Stimme.”
A2
Eine große Ausdehnung nach unten habend; sich weit unter einer Oberfläche befindend.
FR: “L'eau est profonde ici.”DE: “Das Wasser ist hier tief.”
A1
FR: “Fais attention, le lac est très profond.”DE: “Sei vorsichtig, der See ist sehr tief.”
A2
FR: “Nous avons creusé un trou profond dans le jardin.”DE: “Wir haben ein tiefes Loch in den Garten gegraben.”
B1
Intensiv, stark oder tiefgründig (bezogen auf Gefühle, Gedanken, Schlaf).
FR: “Je suis profondément triste.”DE: “Ich bin tief traurig.”
A1
FR: “Le bébé est dans un sommeil profond.”DE: “Das Baby ist in einem tiefen Schlaf.”
A2
FR: “Je ressens un profond respect pour son travail.”DE: “Ich empfinde tiefen Respekt für ihre Arbeit.”
B1
Dunkel und intensiv (bezogen auf Farben).
FR: “La couleur est rouge foncé.”DE: “Die Farbe ist tiefrot.”
A1
FR: “J'aime ce bleu profond.”DE: “Mir gefällt dieses tiefe Blau.”
A2
FR: “Elle portait une robe d'un rouge profond.”DE: “Sie trug ein Kleid in einem tiefen Rot.”
B1
Sich auf einer geringen Höhe befindend oder dorthin bewegend.
FR: “Le soleil est bas.”DE: “Die Sonne ist tief.”
A1
FR: “Les nuages sont bas aujourd'hui.”DE: “Die Wolken hängen heute tief.”
A2
FR: “L'avion vole très bas au-dessus de la ville.”DE: “Das Flugzeug fliegt sehr tief über die Stadt.”
B1