daneben

adverb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot daneben, qui est "next to it", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot daneben qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie daneben ?" ou "Comment utiliser daneben ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

next to it

beside it

alongside it

besides that

in addition

at the same time

wrong

off the mark

inappropriate

wide of the mark

incorrect

false

unsuitable

besides

furthermore

moreover

next door

adjacent

nearby

on the side

as a sideline

additionally

Synonymes et mots apparentés pour daneben

nebenan seitlich gleich daneben außerdem zudem zusätzlich nebenher falsch unpassend deplatziert verfehlt unrichtig inkorrekt fehlerhaft ungeeignet unangebracht darüber hinaus des Weiteren ferner nebenbei beiläufig

Définition de "daneben" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "daneben" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Bezeichnet eine Position direkt an der Seite von etwas oder jemandem; örtlich nahe.

DE: “Der Supermarkt ist hier. Die Post ist direkt daneben.”
A1
EN: “The supermarket is here. The post office is right next to it.”

DE: “Stell die Lampe bitte nicht auf den Tisch, sondern daneben.”
A2
EN: “Please don't put the lamp on the table, but next to it.”

DE: “Er saß im Kino und die ganze Zeit raschelte die Person daneben mit einer Tüte.”
B1
EN: “He was sitting in the cinema, and the person next to him was rustling a bag the whole time.”

Zusätzlich zu etwas anderem; gleichzeitig mit einer anderen Tätigkeit.

DE: “Ich lerne Deutsch und daneben auch ein bisschen Spanisch.”
A1
EN: “I am learning German and, besides that, also a little Spanish.”

DE: “Sie arbeitet Vollzeit und kümmert sich daneben um ihre zwei Kinder.”
A2
EN: “She works full-time and, in addition, takes care of her two children.”

DE: “Sein Hauptberuf ist Lehrer, aber daneben schreibt er erfolgreich Kriminalromane.”
B1
EN: “His main profession is a teacher, but he also successfully writes crime novels on the side.”

Umgangssprachlich: Falsch, unpassend oder das Ziel verfehlend.

DE: “Die Antwort ist leider daneben.”
A1
EN: “Unfortunately, the answer is wrong.”

DE: “Der Schütze hat gezielt, aber der Ball ging weit daneben.”
A2
EN: “The shooter aimed, but the ball went wide of the mark.”

DE: “Sein Witz in dieser ernsten Situation war wirklich total daneben.”
B1
EN: “His joke in this serious situation was really completely inappropriate.”

Mots similaires en orthographe à daneben

danebenliegen danebengegangen gleich daneben neben danken